We try out the Odd Dog Out author and illustrator’s record-breaking online drawing classes and art activity books