This clever fable about two rival herds of elephants is a darkly comic and wise way to introduce children to themes of difference and war