The two-time winner of the Kate Greenaway Medal reveals why she has a soft spot for rats and librarians