The winner of the inaugural Stratford-Salariya prize reveals how her passion for rabbits and Japanese heritage created a perfect picture book