Cool off after a long summer’s day with this mix of storybooks and non-fiction titles about life under the ocean waves